Απρίλιο & Μάιο 2016 διαβάζουμε Laila_140x205_Fin
To Bookworm είναι μια online λέσχη ανάγνωσης. Δημιουργήθηκε για να βοηθήσει τα μέλη της να διαβάζουν περισσότερα καλά λογοτεχνικά βιβλία στην ελληνική γλώσσα, να συζητούν γι’ αυτά και να ανακαλύπτουν μαζί καινούρια.

Τα Βιβλία Ιουλίου & Αυγούστου, 2016

Τον Ιούλιο και τον Αύγουστο θα διαβάσουμε άλλα δύο βιβλία γραμμένα από γυναίκες: Τη "Λάιλα" της Μεριλιν Ρόμπινσον (Μεταίχμιο) και τον "Σταθμό Έντεκα" της Έμιλι Σεντ Τζον Μάντελ (Ίκαρος).

image

Το ένα είναι ένα δυστοπικό μυθιστόρημα με συμβολισμούς και εκπλήξεις, το άλλο μια ιστορία ενηλικίωσης από μια συγγραφέα που θεωρείται η σημαντικότερη της γενιάς της στις ΗΠΑ. Είναι και τα δύο εξαιρετικά ενδιαφέροντα. Μπορείτε να τα διαβάσετε με όποια σειρά θέλετε και να γράψετε τη γνώμη σας στα σχόλια από κάτω.

Βεβαίως, είναι δύο μήνες, και είναι μήνες διακοπών για πολλούς, οπότε πιθανότατα θα έχετε και χρόνο για να διαβάσετε κι άλλα βιβλία. Σας προτρέπουμε να πάτε προς τα πίσω σ' αυτό εδώ το μπλογκ, αναζητώντας όσα διαμαντάκια δεν έχετε προλάβει.

Καλή ανάγνωση και καλά μπάνια!

Η Συνάντηση του Bookworm για τον Ιούνιο

Ήταν μια συνάντηση κάπως συγκινητική, τόσοι που ήρθατε για να πούμε καλό καλοκαίρι!

Ήταν μαζί μας η Δήμητρα Δότση, μεταφράστρια της Έλενα Φερράντε, και μας είπε πολλά για το "Υπέροχη φίλη μου", για τα επόμενα βιβλία της τετραλογίας, για το μυστήριο γύρω από την ταυτότητα της συγγραφέα γενικά, για την πορεία του βιβλίου σε όλο τον κόσμο και για τον τρόπο που προσέγγισε η ίδια τη μετάφραση.

slack_for_ios_upload_1024

Ακούσαμε κι από σας πολλές ενδιαφέρουσες απόψεις (Είναι η Φερράντε "γυναικεία" συγγραφέας; Έχει αλλάξει η Νάπολη από αυτήν που περιγράφει στο βιβλίο; Μήπως τελικά οι "Μέρες Εγκατάλειψης" ήταν πιο ενήλικο βιβλίο;) κι αφού χαρίσαμε αντίτυπα από τα μυθιστορήματα που θα διαβάσουμε μαζί τον Ιούλιο και τον Αύγουστο, στείλαμε γρήγορα γρήγορα τη Δήμητρα σπίτι της για να συνεχίσει τη μετάφραση των υπόλοιπων τόμων της Φεράντε.

Θα τα ξαναπούμε από κοντά το Σεπτέμβριο, με πολλά βιβλία για κουβέντα και πολλή όρεξη για τα επόμενα.

Καλό καλοκαίρι!

διάβασε παρακάτω

Το Βιβλίο Του Ιουνίου 2016

Αυτό τον Ιούνιο θα δοκιμάσουμε κάτι που δεν έχουμε ξανακάνει ποτέ: Θα διαβάσουμε ένα βιβλίο από συγγραφέα που έχουμε ξαναδιαβάσει. Τον προηγούμενο Οκτώβριο διαβάσαμε τις "Μέρες Εγκατάλειψης" της πολυσυζητημένης Έλενας Φεράντε, και πολύ άρεσε (#6 στην ψηφοφορία του ίδιου μήνα), οπότε τώρα που κυκλοφόρησε το πρώτο κεφάλαιο της πολύ διάσημης τετραλογίας της Φεράντε, η επιλογή ήταν εύκολη.

Ferrante_03

διάβασε παρακάτω

Η Συνάντηση Του Bookworm Για Το Μάιο

Ήταν οπωσδήποτε μια πλούσια συνάντηση αυτή του Μαΐου.

Βρεθήκαμε στις 25/5 στο χώρο του Orange Grove, απέναντι από το Καλλιμάρμαρο, και είχαμε μαζί μας: τη μεταφράστρια της Επιστροφής, Ιλάειρα Διονυσοπούλου, με την οποία συζητήσαμε πολλά για τη γερή δόση αμερικάνικης Δύσης που μας έδωσε το βιβλίο, τη μεταφράστρια του Κάτι Παράξενο Στο Νου Μου, Στέλλα Βρεττού, που μας έδωσε τη δική της, εξαιρετικά ενδιαφέρουσα, οπτική για το έργο του Ορχάν Παμούκ, την Ισταμπούλ και τη σημερινή κατάσταση στην Τουρκία, καθώς και την ομάδα της Booksecrets, που μας σύστησε την καινούρια εφαρμογή τους.

bookworm1

Είχαμε και τα βιβλία που φέρατε μαζί σας για την ανταλλαγή, είχαμε και πολίτικα λουκούμια, είχαμε και την ανακοίνωση του βιβλίου που θα διαβάσουμε τον Ιούνιο μαζί (σύντομα και στις οθόνες σας), είχαμε και ανανέωση του ραντεβού μας για τα τέλη Ιουνίου.

Ως τότε, καλά διαβάσματα!

Μας λείψατε!
Γι' αυτό και στις 25/5, απόγευμα Τετάρτης στις 19.00 ακριβώς θα μαζευτούμε σ' ένα μη βιβλιοπωλικό μέρος, στο incubator Orange Grove της Ολλανδικής Πρεσβείας (Λεωφόρος Βασιλέως Κωνσταντίνου 5-7), για να συζητήσουμε πώς σας (και μας) φάνηκαν τα δύο βιβλία που διαβάσαμε τον Απρίλιο και το Μάιο, η Επιστροφή του Μάικλ Πανκ (εκδόσεις Key Books) και το Κάτι Παράξενο στο Νου μου του Ορχάν Παμούκ (εκδόσεις Ωκεανίδα).

Μαζί μας θα είναι οι μεταφραστές των δύο βιβλίων, Ιλάειρα Διονυσοπούλου και Στέλλα Βρετού-Σοφιανίδου αντίστοιχα.

Εκτός από την πάντα ωραία κουβέντα, λέμε και να:

Ανταλλάξουμε βιβλία που έχουμε διαβάσει και δε θέλουμε πια να κρατήσουμε στη βιβλιοθήκη μας. Φέρτε και διαλέξτε, η χαρά των απροσχεδίαστων δώρων.

Σας συστήσουμε (δια στόματος ιδρυτών τους) το booksecrets, το καινούριο application που θα αλλάξει εντελώς τα όσα νομίζατε ότι ξέρατε για τα αγαπημένα σας βιβλία, τους συγγραφείς και τα μυστικά τους.

Σας ανακοινώσουμε τι θα διαβάσουμε παρέα τον Ιούνιο (καμιά πρόβλεψη κανείς;)

Σας χαρίσουμε από 3 αντίτυπα (ανεξαρτήτως από το αν το πετύχατε:)

Ελάτε!

Τα Βιβλία Απριλίου & Μαΐου 2016

Αυτή τη φορά, λόγω του Πάσχα (και άρα μερικών ελεύθερων ημερών για διάβασμα) θα ανακοινώσουμε μαζί τα βιβλία των δύο επόμενων μηνών. Α, υπάρχει κι άλλος λόγος: Το ένα είναι ένα "τούβλο" των εφτακοσίων σελίδων, οπότε σας ενημερώνουμε εγκαίρως για να πάρετε τα μέτρα σας.

Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να τα διαβάσετε με οποιαδήποτε σειρά θέλετε. Στην επόμενη συνάντηση, που θα γίνει στα τέλη του Μαΐου, θα κουβεντιάσουμε και για τα δύο. Τα οποία είναι:

  1. "Η Επιστροφή", του Μάικλ Πανκ (εκδόσεις Key Books)
  2. "Κάτι παράξενο στο νου μου", του Ορχάν Παμούκ (εκδόσεις Ωκεανίδα)

Pamouk_Revenant_04

Λίγα λόγια για τα βιβλία:

διάβασε παρακάτω