Bookworm.gr

O Ρομπέρτο Μπολάνιο είναι ο αγαπημένος μου συγγραφέας που δεν έχω διαβάσει. Δηλαδή, ένα βιβλίο του το ‘χω διαβάσει, το Μοναχικό Αστέρι, δεν με ενθουσίασε κι όλας, αλλά έχω διαβάσει κριτικές και σχόλια για τα καλύτερά του, το “Los Detectivos Salvages” και το «2666«, κι έχω διαβάσει και διηγήματά του στ’ αγγλικά που μου έχουν προκαλέσει το ενδιαφέρον. Δεν θέλω να διαβάσω αυτά τα βιβλία στα αγγλικά -μια χαρά μεταφράζεται η Ισπανική γλώσσα στη δική μας- οπότε είμαι αναγκασμένος να περιμένω τον Καστανιώτη. Κι αργεί, πανάθεμά τον.

Τέλος πάντων, στο θέμα μας, διάβασα χτες μετά από πολύ καιρό το διήγημά του στο περσινό Winter Fiction Issue του New Yorker (πρόσφατα χάρισα κι ένα αντίτυπο, το κέρδισε η αναγνώστρια Eleni) με τίτλο «Meeting With Enrique Lihn«, και το βρήκα εξαιρετικά καλογραμμένο. Μπορείς να το διαβάσεις εδώ.

Άντε, τελείωνε, Καστανιώτη!