Τι Διαβάζουμε Τον Ιούλιο Του 2017

Αυτό τον Ιούλιο διαβάζουμε κάτι διαφορετικό: "Το Παιδί Της Καταιγίδας" της Καναδής Μάργκαρετ Άτγουντ που κυκλοφορεί στα ελληνικά από το Μεταίχμιο είναι μέρος μιας σειράς διασκευών έργων του Γουίλιαμ Σέξπιρ από σύγχρονους συγγραφείς (μεταξύ άλλων, ο Τζο Νέσμπο διασκευάζει τον "Μακβέθ" και ο Χάουαρντ Τζέικομπσον τον "Έμπορο της Βενετίας"). Η Άτγουντ διασκευάζει την "Καταιγίδα", ένα από τα λιγότερο γνωστά έργα του θεατρικού συγγραφέα, κι αυτό που θεωρείται πως ήταν το τελευταίο του. Είναι μια ιστορία εκδίκησης με πολλά φανταστικά στοιχεία (ο πρωταγωνιστής έχει μαγικές δυνατότητες) που θα περίμενε κανείς ότι είναι αδύνατο να μεταφερθεί ρεαλιστικά στο σήμερα.

IMG_6869

Αλλά η 78χρονη Άτγουντ το καταφέρνει αξιοθαύμαστα. Το "Παιδί της Καταιγίδας" είναι μια πολύ ελεύθερη διασκευή της ιστορίας, με πλούσιες αναφορές και πολύ χιούμορ, ένα έργο αυτόνομο και αυτάρκες. Δεν χρειάζεται καν να διαβάσετε την πρωτότυπη "Καταιγίδα" για να το απολαύσετε (αν πάντως θέλετε, νάτην εδώ στα αγγλικά).

Διαβάστε ακόμη ένα άρθρο της ίδιας της Άτγουντ για την εμπειρία συγγραφής στον Guardian.

Ανυπομονούμε να μας πείτε πώς σας φάνηκε.