Ήταν μια συνάντηση κάπως συγκινητική, τόσοι που ήρθατε για να πούμε καλό καλοκαίρι!
Ήταν μαζί μας η Δήμητρα Δότση, μεταφράστρια της Έλενα Φερράντε, και μας είπε πολλά για το "Υπέροχη φίλη μου", για τα επόμενα βιβλία της τετραλογίας, για το μυστήριο γύρω από την ταυτότητα της συγγραφέα γενικά, για την πορεία του βιβλίου σε όλο τον κόσμο και για τον τρόπο που προσέγγισε η ίδια τη μετάφραση.
Ακούσαμε κι από σας πολλές ενδιαφέρουσες απόψεις (Είναι η Φερράντε "γυναικεία" συγγραφέας; Έχει αλλάξει η Νάπολη από αυτήν που περιγράφει στο βιβλίο; Μήπως τελικά οι "Μέρες Εγκατάλειψης" ήταν πιο ενήλικο βιβλίο;) κι αφού χαρίσαμε αντίτυπα από τα μυθιστορήματα που θα διαβάσουμε μαζί τον Ιούλιο και τον Αύγουστο, στείλαμε γρήγορα γρήγορα τη Δήμητρα σπίτι της για να συνεχίσει τη μετάφραση των υπόλοιπων τόμων της Φεράντε.
Θα τα ξαναπούμε από κοντά το Σεπτέμβριο, με πολλά βιβλία για κουβέντα και πολλή όρεξη για τα επόμενα.
Καλό καλοκαίρι!
...και για όλο το υπόλοιπο καλοκαίρι.
Επειδή θα κάνουμε καιρό να ξαναβρεθούμε, κι επειδή αποκλείεται να σας αφήσουμε να φύγετε απροετοίμαστοι για τις βιβλιο-αγορές των διακοπών, σας περιμένουμε την Τετάρτη, 29/6, στις 19.00 ακριβώς, σ' ένα γνώριμο μέρος, το βιβλιοπωλείο των εκδόσεων Πατάκη (Ακαδημίας 65, Αθήνα), για να συζητήσουμε από κοντά για την Έλενα Φεράντε και την Υπέροχη Φίλη της.
Μαζί μας θα είναι η μεταφράστρια του βιβλίου Δήμητρα Δότση, αλλά και τα βιβλία-προτάσεις μας για τον Ιούλιο και τον Αύγουστο μαζί!
Εννοείται ότι θα σας περιμένουν και τρία αντίτυπα από το καθένα.
Σας περιμένουμε!
